1 00:00:15,678 --> 00:00:18,646 I'm pleased to introduce you our latest development. 2 00:00:18,726 --> 00:00:20,488 Raven police drone... 3 00:00:20,568 --> 00:00:23,792 this is a revolution in the world of civilians security systems. 4 00:00:24,296 --> 00:00:26,165 August van der Holt... 5 00:00:26,245 --> 00:00:28,828 narcissist with impostor syndrome. 6 00:00:28,908 --> 00:00:32,883 Heir to the largest weapons manufacturing companies. 7 00:00:32,963 --> 00:00:34,326 He is the same 8 00:00:35,408 --> 00:00:37,917 the main disappointment of his father. 9 00:00:38,526 --> 00:00:40,603 Ferdinand van der Holt was confident 10 00:00:40,683 --> 00:00:43,761 that his son will become worthy heir to the empire. 11 00:00:43,841 --> 00:00:46,301 However, Augustus was born with a serious illness 12 00:00:46,381 --> 00:00:48,833 against which medicine was powerless. 13 00:00:49,643 --> 00:00:53,411 Ferdinand spent a fortune, to get my son back on his feet. 14 00:00:53,492 --> 00:00:54,964 Unfortunately, the spine 15 00:00:55,045 --> 00:00:57,924 who helped Augustus function fully 16 00:00:58,004 --> 00:01:00,493 also slowly killed him. 17 00:01:00,573 --> 00:01:03,470 Ferdinand finally put an end to Augusta 18 00:01:03,557 --> 00:01:07,015 and concentrated on the youngest daughter - Miko. 19 00:01:07,095 --> 00:01:09,713 August by all means decided to prove to my father 20 00:01:09,794 --> 00:01:11,247 that he is mistaken 21 00:01:11,328 --> 00:01:14,723 that he is also worthy of his attention and love. 22 00:01:18,414 --> 00:01:22,633 August developed a flawless plan for the sale of drones to the police. 23 00:01:22,714 --> 00:01:25,339 There was only one person which could interfere with him. 24 00:01:25,420 --> 00:01:26,629 Major Thunder. 25 00:01:26,709 --> 00:01:32,190 But Holt is like a real businessman I prepared for this a year ago. 26 00:02:21,383 --> 00:02:22,390 Dad. 27 00:03:10,130 --> 00:03:10,963 Dad! 28 00:03:12,967 --> 00:03:13,800 Dad! 29 00:03:16,444 --> 00:03:17,305 Dad! 30 00:03:57,968 --> 00:04:00,095 Haven't had a good day, huh? 31 00:04:02,150 --> 00:04:03,930 What are you doing here? 32 00:04:04,011 --> 00:04:07,350 I have to see you, August, business proposal. 33 00:04:09,645 --> 00:04:10,542 To me? 34 00:04:12,291 --> 00:04:13,813 Is the idea with drones yours? 35 00:04:14,607 --> 00:04:15,773 AND? 36 00:04:16,375 --> 00:04:18,141 I know how to sell them. 37 00:04:19,743 --> 00:04:22,792 Look, look there is a lot of interesting things here. 38 00:04:42,509 --> 00:04:43,794 Let's say. 39 00:04:44,867 --> 00:04:46,600 What do you want for this? 40 00:04:50,949 --> 00:04:52,228 What do you have? 41 00:04:54,147 --> 00:04:57,003 Money doesn't interest me. 42 00:04:59,328 --> 00:05:00,458 I decided to quit. 43 00:05:03,587 --> 00:05:06,124 Do you want to leave the Dead Squad? 44 00:05:08,341 --> 00:05:09,661 Yes. 45 00:05:10,346 --> 00:05:11,958 But this is impossible. 46 00:05:13,655 --> 00:05:16,625 Is there anything impossible? for a person like you? 47 00:05:18,558 --> 00:05:20,875 I just need for me and my friend 48 00:05:20,955 --> 00:05:22,590 no one has ever found it. 49 00:05:25,844 --> 00:05:27,292 Why do you need this? 50 00:05:28,490 --> 00:05:31,000 I am correcting the mistakes of the past. 51 00:05:36,816 --> 00:05:38,250 I don't know, Oleg. 52 00:05:39,736 --> 00:05:41,587 Too risky. 53 00:05:44,866 --> 00:05:47,420 So, we won't agree. 54 00:05:48,666 --> 00:05:49,608 It's a pity. 55 00:05:50,513 --> 00:05:52,446 Say hi to your father. 56 00:05:53,875 --> 00:05:55,192 Stop! 57 00:05:55,273 --> 00:05:56,607 I'm standing. 58 00:06:03,128 --> 00:06:05,422 Are you sure everything will work out? 59 00:06:08,230 --> 00:06:10,190 And when did I fail? 60 00:08:32,109 --> 00:08:33,129 Dear friend, 61 00:08:33,209 --> 00:08:35,889 When you proposed this idea, I had doubts. 62 00:08:35,970 --> 00:08:38,697 But you showed a perfect result. 63 00:08:38,778 --> 00:08:42,417 I want to thank you for everything, what you did for me and for my family. 64 00:08:42,665 --> 00:08:44,711 You are an impeccable professional. 65 00:08:45,380 --> 00:08:47,458 But, unfortunately, you lit up. 66 00:08:47,746 --> 00:08:50,506 You set me and my family up. 67 00:08:51,209 --> 00:08:54,855 I know you wanted to go out from Dead Squad at the end of the mission. 68 00:08:54,936 --> 00:08:57,410 But we'll have to eliminate you. Sorry. 69 00:08:58,004 --> 00:08:59,321 I'm really sorry. 70 00:10:55,906 --> 00:10:57,500 Welcome. 71 00:12:20,601 --> 00:12:22,119 Valhalla awaits! 72 00:12:27,063 --> 00:12:28,000 Otto! 73 00:12:34,444 --> 00:12:36,816 Thank you for the new costumes. 74 00:12:36,897 --> 00:12:41,353 In vain, of course, you entrusted them to such stupid fighters. 75 00:12:42,185 --> 00:12:45,833 Well, did you deliver the pieces of iron to the cops? 76 00:12:46,066 --> 00:12:50,125 Now get out of town. You are not welcome here. 77 00:12:50,739 --> 00:12:52,261 Hi dad. 78 00:13:32,020 --> 00:13:34,795 Do you have even the slightest guess? what does he need? 79 00:13:34,876 --> 00:13:36,021 No. 80 00:13:38,783 --> 00:13:41,217 We have to tell everyone 81 00:13:41,297 --> 00:13:43,286 that Volkov is behind this. 82 00:13:43,712 --> 00:13:46,189 - Right now, come on. - No, you can’t. 83 00:13:47,018 --> 00:13:48,072 Why? 84 00:13:48,975 --> 00:13:50,868 I have an agreement with him. 85 00:13:51,803 --> 00:13:53,265 While we're playing one on one 86 00:13:53,346 --> 00:13:55,984 I get tips about the location of the next explosion. 87 00:13:58,646 --> 00:14:00,507 -Are you serious now? - Yes. 88 00:14:05,076 --> 00:14:08,526 That is, while the whole city is dying of fear, 89 00:14:09,162 --> 00:14:11,288 are you playing a guessing game with a terrorist? 90 00:14:12,358 --> 00:14:15,900 I'll break the terms - and you will have to look for the bomb blindly. 91 00:14:15,981 --> 00:14:17,643 Well, at least not alone. 92 00:14:19,866 --> 00:14:22,876 The entire city police are behind you. 93 00:14:22,964 --> 00:14:25,238 They still don't make any sense. 94 00:14:25,319 --> 00:14:27,602 You said it yourself that I alone do more, 95 00:14:27,683 --> 00:14:30,382 чем весь остальной участок, вместе взятый. 96 00:14:30,463 --> 00:14:32,630 Where were they when I was looking for the Plague Doctor? 97 00:14:32,711 --> 00:14:34,852 You assess the situation inadequately! 98 00:14:39,758 --> 00:14:42,020 This is not a psychopath with a flamethrower. 99 00:14:42,101 --> 00:14:44,221 Это профессиональный убийца. 100 00:14:44,302 --> 00:14:45,362 Yes. 101 00:14:48,084 --> 00:14:51,771 What will happen if you don't prevent the explosion again? 102 00:14:52,633 --> 00:14:53,653 M? 103 00:14:54,711 --> 00:14:58,275 Are you ready to continue sacrificing people's lives? because of your desire to do 104 00:14:58,355 --> 00:14:59,535 all alone? 105 00:15:00,973 --> 00:15:03,553 Everything is under control, no one died. 106 00:15:05,348 --> 00:15:07,221 So far no one has died. 107 00:15:09,282 --> 00:15:11,956 You shouldn't take it upon yourself such responsibility. 108 00:15:13,278 --> 00:15:16,936 I have to take it upon myself such responsibility. 109 00:15:17,837 --> 00:15:21,668 If anyone saved this city, it was me. 110 00:15:22,447 --> 00:15:25,094 And I'll do it again. Just don't interfere. 111 00:15:29,428 --> 00:15:30,515 You, you. 112 00:15:35,845 --> 00:15:37,158 You have changed. 113 00:15:40,937 --> 00:15:42,377 It's my fault. 114 00:15:44,968 --> 00:15:47,281 Yes Yul, I don’t mean it that way. 115 00:15:48,630 --> 00:15:52,020 You can't care less about me and in my opinion, 116 00:15:52,101 --> 00:15:55,562 but people should know about Volkov, before it's too late. 117 00:15:57,834 --> 00:15:59,667 And I will tell them about it myself. 118 00:16:04,111 --> 00:16:05,186 Let me go. 119 00:16:05,267 --> 00:16:06,520 Stop. 120 00:16:09,785 --> 00:16:11,167 - Yes p... - Let me go! 121 00:16:18,921 --> 00:16:19,754 Yul... 122 00:16:34,116 --> 00:16:35,583 Sorry. 123 00:16:42,139 --> 00:16:43,865 This is Yulia Pchelkina. 124 00:16:43,946 --> 00:16:46,095 And today's episode is not about Major Thunder, 125 00:16:46,176 --> 00:16:48,777 about a person, which keeps the whole city in fear. 126 00:16:48,857 --> 00:16:50,370 This one is light. 127 00:16:51,000 --> 00:16:53,712 I will not hesitate. We've already lost a lot of time. 128 00:16:53,792 --> 00:16:55,708 The terrorist's name is Oleg Volkov. 129 00:16:55,788 --> 00:16:58,736 This experienced demolitionist declared war on the entire city. 130 00:16:58,816 --> 00:17:00,661 The police cannot stop Volkov. 131 00:17:00,741 --> 00:17:02,684 Their strength is simply not enough right now. 132 00:17:02,765 --> 00:17:05,210 Let's see what's in fashion now over the hill. 133 00:17:11,562 --> 00:17:14,493 - We must help by standing side by side. - Attention! Colleagues! 134 00:17:14,574 --> 00:17:16,962 Oleg Volkov - member of a terrorist group 135 00:17:17,042 --> 00:17:18,087 "Squad of the Dead" 136 00:17:18,167 --> 00:17:20,490 According to official data, he is deceased, 137 00:17:20,571 --> 00:17:22,246 missing in Syria. 138 00:17:22,326 --> 00:17:24,622 Be careful. Armed and really dangerous. 139 00:17:24,703 --> 00:17:27,292 Do not try to detain alone. Only as a group! 140 00:17:30,218 --> 00:17:32,582 Run through the system city video surveillance 141 00:17:32,663 --> 00:17:34,730 all people who resemble Volkov. 142 00:17:34,810 --> 00:17:37,161 All, friends, without exception. 143 00:17:37,241 --> 00:17:39,554 Why are we sitting? We're working! We're working! We're working! 144 00:17:45,118 --> 00:17:46,583 Fine! 145 00:17:49,302 --> 00:17:50,754 Horse! 146 00:17:55,942 --> 00:17:57,594 Igor, there are 200 of these people! 147 00:17:57,675 --> 00:17:58,750 Pack everyone up. 148 00:17:59,754 --> 00:18:01,180 We'll figure it out later. 149 00:18:06,711 --> 00:18:08,741 I appeal to all residents of the city. 150 00:18:08,821 --> 00:18:11,658 Only together can we catch Volkov 151 00:18:11,738 --> 00:18:14,458 and stop terrorist attacks by standing side by side. 152 00:18:18,771 --> 00:18:21,530 Hello! Have you seen this man? 153 00:18:22,536 --> 00:18:24,167 - What's the matter? - Let's go! 154 00:18:24,247 --> 00:18:27,645 If you care the fate of your family and friends - 155 00:18:27,726 --> 00:18:28,958 take action. 156 00:18:29,186 --> 00:18:32,215 Our safety is in our hands. 157 00:18:32,907 --> 00:18:37,323 Your safety is in your hands. 158 00:18:39,796 --> 00:18:41,369 He lives in this house, see? 159 00:18:44,448 --> 00:18:46,000 Well look! Look! 160 00:18:48,302 --> 00:18:49,289 Stand! 161 00:18:52,673 --> 00:18:53,708 It's you?! 162 00:18:55,750 --> 00:18:57,500 He owes me money! 163 00:19:33,861 --> 00:19:35,483 Igor! Igor, we found it! 164 00:19:43,357 --> 00:19:45,353 Fix its location. 165 00:19:45,434 --> 00:19:48,790 There are exact coordinates and address. Igor, we have the address. 166 00:19:48,870 --> 00:19:50,965 He entered an abandoned casino. 167 00:19:59,428 --> 00:20:00,996 Dmitry Evgenievich, 168 00:20:01,856 --> 00:20:03,313 It's happening up there! 169 00:20:03,393 --> 00:20:06,754 Quietly, quietly, just don't step on it, please no, be careful. 170 00:20:09,689 --> 00:20:13,208 Dmitry Evgenievich, you are this week are you going to sleep? 171 00:20:13,734 --> 00:20:17,146 How many days has it been Are you sitting here without getting out? On. 172 00:20:17,227 --> 00:20:19,000 No, thanks, I can't do it anymore. 173 00:20:21,404 --> 00:20:22,874 Something doesn't add up here. 174 00:20:23,946 --> 00:20:26,178 Volkov could not act so carelessly. 175 00:20:26,259 --> 00:20:28,000 He was clearly looking for something else here. 176 00:20:28,081 --> 00:20:31,757 Well... What did he need here? 177 00:20:32,536 --> 00:20:36,289 Razumovsky T-shirts, Busy Fighting Dragons. 178 00:20:36,370 --> 00:20:39,546 Virtual reality glasses, one piece. 179 00:20:39,626 --> 00:20:41,986 Vape, one thing... 180 00:20:42,066 --> 00:20:43,042 Vape. 181 00:20:44,291 --> 00:20:45,295 Well, vape. 182 00:20:46,943 --> 00:20:48,417 - No, vape. - What's vape? 183 00:20:48,925 --> 00:20:50,476 Razumovsky does not smoke. 184 00:20:56,757 --> 00:20:58,593 Somewhere here, somewhere here. 185 00:21:06,926 --> 00:21:09,726 "Black Margot" This is not a vape. 186 00:21:11,658 --> 00:21:15,250 This is a cache for a flash drive. 187 00:21:17,535 --> 00:21:20,226 Forward, forward! We work, we work, we work! 188 00:21:27,306 --> 00:21:29,167 So, Semyon and the guys, follow me! 189 00:22:04,635 --> 00:22:05,788 Everyone is leaving. 190 00:22:06,647 --> 00:22:07,524 Departure. 191 00:22:07,605 --> 00:22:09,398 Sappers are here alive! 192 00:22:14,357 --> 00:22:15,824 Hello, Igor. 193 00:22:16,893 --> 00:22:18,073 What's taking so long? 194 00:22:19,899 --> 00:22:20,833 How are you? 195 00:22:21,766 --> 00:22:22,919 Yes, I'm sitting. 196 00:22:24,277 --> 00:22:27,144 Yes, I want to scratch my nose, but I can’t. 197 00:22:29,231 --> 00:22:30,571 Yes, and I want to eat. 198 00:22:35,389 --> 00:22:38,080 - No, no, no! - Everything, everything, everything. 199 00:22:38,160 --> 00:22:41,147 It's okay everything is fine, everything is fine. 200 00:22:41,227 --> 00:22:42,160 Everything is fine. 201 00:22:52,036 --> 00:22:54,250 Pick up the phone, otherwise my hands are full. 202 00:22:54,714 --> 00:22:55,779 Yes. 203 00:22:59,057 --> 00:23:02,418 - Yes? - One more game ahead of you 204 00:23:02,498 --> 00:23:05,417 for our small company. 205 00:23:06,466 --> 00:23:09,166 For such a small company. 206 00:23:09,247 --> 00:23:13,078 I'll quit today. Let him go, I beg you. Please! 207 00:23:13,938 --> 00:23:15,042 Game over! 208 00:23:15,834 --> 00:23:18,090 You broke our agreement 209 00:23:18,170 --> 00:23:20,770 there will be no more hints. 210 00:23:20,851 --> 00:23:23,896 You have ten seconds. Say your final goodbyes. 211 00:23:25,996 --> 00:23:28,125 By...wait! 212 00:24:10,677 --> 00:24:14,542 So the train is rushing, and I’m lying on the roof, 213 00:24:15,000 --> 00:24:16,949 blood is gushing, 214 00:24:17,927 --> 00:24:19,798 snow falls in your face. 215 00:24:20,378 --> 00:24:22,928 I think: I need to buy a scarf. 216 00:24:28,298 --> 00:24:29,215 Oh! 217 00:24:29,722 --> 00:24:31,753 Lenka just so as not to be woken up. 218 00:24:33,166 --> 00:24:34,428 Igorek, 219 00:24:35,855 --> 00:24:37,917 Aren't you tired of being alone all the time? 220 00:24:41,725 --> 00:24:43,489 Why do I need anyone else? 221 00:24:44,695 --> 00:24:45,948 I feel good as is. 222 00:24:47,537 --> 00:24:50,461 No, you don’t trust people, right, Igoresh? 223 00:24:51,290 --> 00:24:52,878 I was just like you. 224 00:24:52,959 --> 00:24:54,237 I didn’t believe them either. 225 00:24:54,318 --> 00:24:57,264 Why, I think I’ll trust They'll sell it anyway, right? 226 00:25:01,121 --> 00:25:03,706 And then, Igorunya, I met your dad. 227 00:25:04,777 --> 00:25:05,792 And then Lenka. 228 00:25:05,873 --> 00:25:09,085 And that's all life She turned over, you know? 229 00:25:09,165 --> 00:25:11,682 'Cause when you realize what's behind your back 230 00:25:11,763 --> 00:25:14,296 stands family, friend, wife, 231 00:25:15,282 --> 00:25:17,288 you gain so much power. 232 00:25:17,369 --> 00:25:21,311 You will move mountains, you understand? The second vent opens, and that’s it. 233 00:25:23,392 --> 00:25:25,352 Don't push people away, Igor. 234 00:25:27,262 --> 00:25:28,608 You need strength. 235 00:25:40,488 --> 00:25:42,328 - Sorry. - Hush, hush. 236 00:25:42,409 --> 00:25:43,968 I'll lie down for a while. 237 00:25:47,726 --> 00:25:49,225 Wow, Christmas trees. 238 00:26:22,766 --> 00:26:25,054 I know who is behind all this. 239 00:26:34,186 --> 00:26:36,292 Comrade Major, still show me your clearance. 240 00:26:45,667 --> 00:26:47,883 Flash drive "Black Margot" - what's on it? 241 00:26:49,078 --> 00:26:50,083 I don't remember. 242 00:26:54,773 --> 00:26:57,958 I know he came to you? 243 00:26:59,170 --> 00:27:03,357 Why does Volkov need this flash drive? 244 00:27:03,438 --> 00:27:04,746 Speak! Speak! 245 00:27:05,985 --> 00:27:06,878 Speak! 246 00:27:06,958 --> 00:27:10,087 - Volkov? - Your childhood friend, Oleg Volkov! 247 00:27:10,167 --> 00:27:11,282 So dead! 248 00:27:11,363 --> 00:27:12,658 Igor, you yourself... 249 00:27:14,702 --> 00:27:16,083 Stop pretending. 250 00:27:17,959 --> 00:27:19,571 Maybe it's easier? 251 00:27:20,421 --> 00:27:21,285 Door. 252 00:27:21,366 --> 00:27:22,821 Open the door! 253 00:27:24,296 --> 00:27:25,616 Open the door! 254 00:27:26,448 --> 00:27:27,820 Help me! 255 00:27:30,448 --> 00:27:34,000 - Help me! - Where is Volkov? 256 00:27:34,304 --> 00:27:35,750 I don't understand. 257 00:27:36,496 --> 00:27:37,632 Where is he?! 258 00:27:37,713 --> 00:27:39,665 - Speak! - Please... 259 00:27:40,831 --> 00:27:43,178 - Open the door! - Help me! 260 00:27:43,258 --> 00:27:44,628 Do you understand that? 261 00:27:44,708 --> 00:27:45,900 Igor, stop! 262 00:27:45,981 --> 00:27:47,188 Hold the door! 263 00:27:49,963 --> 00:27:51,750 Igor, please... 264 00:28:10,671 --> 00:28:12,417 Igor! Igor! 265 00:29:03,957 --> 00:29:06,754 Happy awakening, Igor Konstantinovich. 266 00:29:10,052 --> 00:29:13,033 What time am I... What time is it? 267 00:29:13,114 --> 00:29:14,120 Half past one. 268 00:29:14,201 --> 00:29:17,143 At two o'clock lunch is scheduled, so you still have time. 269 00:29:17,223 --> 00:29:20,383 No no. Sit, sit, early, early! 270 00:29:32,651 --> 00:29:34,157 What's wrong with Razumovsky? 271 00:29:34,238 --> 00:29:37,708 Luckily for you, he's alive. He received medical assistance. 272 00:29:40,522 --> 00:29:43,095 Yes, he pretends that he doesn’t understand anything. 273 00:29:43,176 --> 00:29:44,982 Or he doesn't. 274 00:29:47,610 --> 00:29:51,747 In an altered state of consciousness in Sergei's brain 275 00:29:51,828 --> 00:29:54,570 unique impulses are processed, 276 00:29:54,651 --> 00:29:58,732 transforming not only the nature of his personality, 277 00:29:58,812 --> 00:30:01,552 but also a physical property of the body. 278 00:30:02,656 --> 00:30:04,443 And the first sign - 279 00:30:04,524 --> 00:30:07,255 change in iris color. 280 00:30:07,336 --> 00:30:09,610 Do you remember what color Sergei's eyes are? 281 00:30:10,878 --> 00:30:13,698 Well... Somewhat light. 282 00:30:13,778 --> 00:30:15,379 Well, look. 283 00:30:17,478 --> 00:30:19,368 - Yes, blue. - Right. 284 00:30:19,449 --> 00:30:21,043 And another page. 285 00:30:25,286 --> 00:30:27,235 Well, yellow. And what does this mean? 286 00:30:27,316 --> 00:30:30,270 This means that Sergei is at this stage of the disease, 287 00:30:30,351 --> 00:30:32,803 that he no longer imagines danger to society. 288 00:30:32,883 --> 00:30:34,716 Only for myself. 289 00:30:36,222 --> 00:30:38,667 Focus your attention here. 290 00:30:39,281 --> 00:30:42,570 I'd like to figure it out what happened yesterday. 291 00:30:42,651 --> 00:30:44,573 No, no, no, all the attention is there. 292 00:30:44,653 --> 00:30:46,455 Look here, look here. 293 00:30:52,062 --> 00:30:54,323 At this stage of the disease Sergei 294 00:30:54,404 --> 00:30:57,641 can't even accept medications on your own. Therefore... 295 00:30:58,428 --> 00:31:02,324 agree that you beat completely innocent 296 00:31:02,404 --> 00:31:04,789 quite an unhappy person. Yes? 297 00:31:09,679 --> 00:31:10,731 Yes. 298 00:31:12,791 --> 00:31:13,948 Are you comfortable? 299 00:31:18,114 --> 00:31:20,110 Now I will ask questions. 300 00:31:22,912 --> 00:31:24,598 You will answer the truth, 301 00:31:25,755 --> 00:31:26,848 only the truth. 302 00:31:29,456 --> 00:31:32,014 The truth, only the truth. 303 00:31:40,375 --> 00:31:41,723 How do you feel? 304 00:31:41,803 --> 00:31:43,588 - Hatred. - To whom? 305 00:31:44,613 --> 00:31:45,753 To Oleg Volkov. 306 00:31:45,834 --> 00:31:47,350 Is he guilty of something? 307 00:31:47,431 --> 00:31:48,933 - Yes. - What exactly? 308 00:31:49,013 --> 00:31:51,064 - In everything. - More precisely. 309 00:31:51,920 --> 00:31:53,397 In everything that happens. 310 00:31:53,478 --> 00:31:56,191 - Do you want to harm him? - Yes. 311 00:31:56,271 --> 00:31:58,071 What exactly do you want? 312 00:31:58,151 --> 00:32:00,208 I want to kill him. He set it all up. 313 00:32:00,288 --> 00:32:02,370 What exactly is Oleg Volkov guilty of? 314 00:32:02,450 --> 00:32:04,991 He set it all up he killed Fyodor Ivanovich. 315 00:32:05,071 --> 00:32:06,924 Did he kill him? 316 00:32:07,004 --> 00:32:08,620 - Yes. -Are you sure? 317 00:32:09,087 --> 00:32:12,083 Yes, damn it. He killed him right in front of my eyes. 318 00:32:14,262 --> 00:32:15,167 What about you? 319 00:32:19,131 --> 00:32:20,820 I couldn't help... 320 00:32:20,900 --> 00:32:23,712 - Do you feel guilty? - No. 321 00:32:23,792 --> 00:32:26,201 - Could you save him? - Yes. 322 00:32:26,282 --> 00:32:27,585 But you didn't succeed. 323 00:32:27,665 --> 00:32:30,406 Could you have avoided this situation? 324 00:32:30,486 --> 00:32:33,311 - No. - Could you have prevented this? 325 00:32:35,804 --> 00:32:37,292 Why did he do this? 326 00:32:37,573 --> 00:32:38,518 Don't know. 327 00:32:38,599 --> 00:32:40,085 - Why? - I don't know! 328 00:32:40,780 --> 00:32:43,033 Why did he kill him? 329 00:32:46,416 --> 00:32:48,083 To punish me. 330 00:32:50,629 --> 00:32:52,250 Punish for what? 331 00:32:54,107 --> 00:32:55,033 I... 332 00:32:56,250 --> 00:32:57,250 Speak. 333 00:33:00,387 --> 00:33:01,407 I... 334 00:33:01,997 --> 00:33:03,951 How do you feel now, Igor? 335 00:33:06,019 --> 00:33:06,978 Die! 336 00:33:39,941 --> 00:33:41,945 Quietly, quietly, quietly... 337 00:33:49,180 --> 00:33:51,273 You need to accept this. 338 00:33:52,940 --> 00:33:54,895 And tame your rage. 339 00:33:54,976 --> 00:33:58,469 Otherwise it could end sadly. 340 00:33:58,550 --> 00:33:59,748 Fine? 341 00:34:01,120 --> 00:34:04,495 And let's go here. 342 00:34:04,575 --> 00:34:06,075 You will rest. 343 00:34:06,492 --> 00:34:07,647 Yeah. 344 00:34:07,728 --> 00:34:09,472 And then you will come to me again. 345 00:34:10,507 --> 00:34:11,980 I give you my word that... 346 00:34:12,636 --> 00:34:15,371 the whole conversation today will remain secret. 347 00:34:15,458 --> 00:34:17,218 - Fine? - Thank you. 348 00:34:17,298 --> 00:34:18,412 Fine. 349 00:34:35,104 --> 00:34:37,863 Before the ceremony begins I want to say a few words 350 00:34:37,944 --> 00:34:39,810 about Fyodor Ivanovich Prokopenko. 351 00:34:41,600 --> 00:34:43,491 He was a man of great will. 352 00:34:44,052 --> 00:34:46,006 And despite all the difficulties, 353 00:34:46,614 --> 00:34:50,379 he never gave up or backed down from their direct duties - 354 00:34:51,093 --> 00:34:52,750 serve and protect. 355 00:34:55,741 --> 00:34:56,583 It was Atlas 356 00:34:56,664 --> 00:35:00,420 on whose shoulders security rested all residents of the city. 357 00:35:01,223 --> 00:35:03,911 And today we say goodbye with Fedor Prokopenko 358 00:35:05,385 --> 00:35:08,524 but we don’t say goodbye to principles, to whom he was faithful. 359 00:35:11,082 --> 00:35:13,528 I will continue his work with honor. 360 00:35:15,428 --> 00:35:18,028 And I want everyone to know - 361 00:35:18,109 --> 00:35:20,319 we cannot be broken or intimidated. 362 00:35:21,647 --> 00:35:24,318 The more pressure there is on us, 363 00:35:25,293 --> 00:35:27,563 the harsher our response will be. 364 00:35:27,644 --> 00:35:31,555 And the man who started the war against the residents of our city 365 00:35:31,635 --> 00:35:32,866 will be responsible for everything. 366 00:35:34,968 --> 00:35:36,395 I give my word. 367 00:37:26,651 --> 00:37:28,819 Patrol mode has started. 368 00:37:28,900 --> 00:37:32,296 If Volkov is still in town, they will find him in no time. 369 00:38:03,334 --> 00:38:05,582 It was I who injected you with a sedative. 370 00:38:08,915 --> 00:38:10,242 I know. 371 00:38:11,683 --> 00:38:12,883 Thank you. 372 00:38:16,658 --> 00:38:18,532 Do you have anything else like this? 373 00:38:20,789 --> 00:38:22,581 I haven't slept like this for a long time. 374 00:38:33,763 --> 00:38:35,698 Oh... Management. 375 00:38:55,009 --> 00:38:56,022 Let's. 376 00:39:14,741 --> 00:39:16,508 You have sick leave today. 377 00:39:16,589 --> 00:39:18,125 Everyone out! 378 00:39:24,730 --> 00:39:26,037 Head out! 379 00:39:31,426 --> 00:39:34,333 Piglets! The wolf will blow this house away! 380 00:39:37,846 --> 00:39:39,078 Dear! 381 00:39:40,133 --> 00:39:43,875 I declare a day off! Thanks everyone, everyone is free. 382 00:39:57,761 --> 00:40:00,604 Hello Margot. 383 00:40:04,875 --> 00:40:05,930 Greetings! 384 00:40:06,573 --> 00:40:10,403 Since in the view I don't need anymore 385 00:40:10,483 --> 00:40:12,856 let's not waste time on this. 386 00:40:12,936 --> 00:40:16,798 I have two bad news for you, 387 00:40:16,879 --> 00:40:19,363 but there will be one good one. 388 00:40:20,477 --> 00:40:21,590 First... 389 00:40:21,671 --> 00:40:25,113 I mined the metro stations and 390 00:40:25,193 --> 00:40:29,125 blocked people who were there at that time. 391 00:40:30,690 --> 00:40:34,000 Do not attempt to evacuate. 392 00:40:34,250 --> 00:40:36,927 The metro was built as a bomb shelter. 393 00:40:37,008 --> 00:40:40,333 And all the doors are tightly locked. 394 00:40:44,318 --> 00:40:46,917 I also disabled all the drones 395 00:40:48,406 --> 00:40:52,244 who could find and neutralize my bombs. 396 00:40:55,968 --> 00:40:57,921 What the hell is going on here? 397 00:40:59,347 --> 00:41:03,417 The system has been hacked completely, It’s like it was mixed in a blender. 398 00:41:03,857 --> 00:41:04,694 What is it? 399 00:41:08,330 --> 00:41:12,070 - “Black Margot.” - Probably the name of this virus. 400 00:41:12,151 --> 00:41:13,119 Virus... 401 00:41:13,647 --> 00:41:15,294 This is what was on that flash drive. 402 00:41:15,375 --> 00:41:16,914 Continuing. 403 00:41:18,035 --> 00:41:19,670 Second news. 404 00:41:20,385 --> 00:41:21,735 Very bad. 405 00:41:22,928 --> 00:41:26,833 In everything that happens, Igor Grom is personally to blame. 406 00:41:26,914 --> 00:41:31,554 I suggested that he leave the police, to stop possible terrorist attacks, 407 00:41:31,635 --> 00:41:33,456 however... 408 00:41:33,536 --> 00:41:35,087 he refused. 409 00:41:37,073 --> 00:41:41,875 Preferred to play hero and risk your lives. 410 00:41:43,589 --> 00:41:46,371 Well, well, I've finished the game. 411 00:41:47,936 --> 00:41:51,957 I repeat once again, This is my city and I'm not going anywhere. 412 00:41:53,193 --> 00:41:54,451 That's it! 413 00:41:54,971 --> 00:41:57,771 See? This is his city! 414 00:41:59,438 --> 00:42:00,828 And I have a question. 415 00:42:01,406 --> 00:42:04,620 If he doesn't feel sorry for you, why should you 416 00:42:04,700 --> 00:42:06,724 should feel sorry for him? 417 00:42:06,805 --> 00:42:09,346 I promise 418 00:42:10,241 --> 00:42:13,612 I'm ready to turn off the detonators 419 00:42:13,693 --> 00:42:17,125 in exchange for the death of Major Thunder. 420 00:42:20,626 --> 00:42:23,375 And this is good news. 421 00:42:24,528 --> 00:42:26,429 I give you three hours. 422 00:42:28,436 --> 00:42:32,078 If after this time 423 00:42:32,158 --> 00:42:35,645 I will not receive confirmation of his death, 424 00:42:37,465 --> 00:42:40,132 half the city will be blown up. 425 00:42:44,693 --> 00:42:46,053 Time has passed. 426 00:42:47,756 --> 00:42:50,417 I know where this creature lives. Let's gather the boys! 427 00:42:52,270 --> 00:42:53,979 Oh, wait. 428 00:42:54,060 --> 00:42:56,208 Wait. Don't disperse. 429 00:42:59,939 --> 00:43:03,039 Especially for the police. 430 00:43:04,949 --> 00:43:08,931 If you decide to storm the building, in which I am, 431 00:43:09,012 --> 00:43:12,143 I will activate the detonators ahead of schedule. 432 00:43:12,944 --> 00:43:14,137 Good luck. 433 00:43:15,337 --> 00:43:16,957 Well, take care of yourself. 434 00:43:27,704 --> 00:43:29,419 No sudden movements! 435 00:43:31,565 --> 00:43:32,852 Find Thunder. 436 00:43:46,589 --> 00:43:48,000 - Maria Andreevna... - Door! 437 00:43:48,853 --> 00:43:49,958 Everyone back! 438 00:43:55,698 --> 00:43:57,226 Move away!